Simply ask people in Maun and they will tell you.
Optional solution:
Drive towards the Wildlife Training Institute. On the way to the right there will be a signed-posted turn to the school.
or you take a taxi and you will be driven around till you reach the school.